OnlineTurkish.com - Helpful Turkish Expressions: Bank Account

224 pages book with accompanying MP3 CD is now available!

Do you want to improve your pronounciation skills?

Bank

Banka

It is generally recommended not to change money in the Airport (change only $20-30). You will get a better price at the exchange offices called Döviz Bürosu. Check rates and compare. Do not try to change your money at local banks, they charge a commission. It is also recommended not to bring traveler's checks. You can have difficulties to cash them.

It's better to use cash, USD or EURO currencies. Turkish banks have the following working hours:

08.30 to 12.30
13.30 to 17.30

Banks are closed on Saturdays, Sundays and official holidays.

ATMs of banks accept cards. All major credit cards are accepted. ATMs are widely available in large cities and tourist areas (including small towns). They usually do not let you to choose language to carry out the transaction in. Furthermore, in smaller places, you might have trouble finding one that takes your card. Machines are not always reliable, so it is advisable to carry an extra day's cash. If one bank's ATM is not working, other banks nearby may well remain operational.

Click on the blue lines to listen them separately.

*Attention to the first users!

It takes a couple of minutes to listen the sound files since the MP3 files need to

be downloaded to your computer first.

accountant	1. hesap 2. banka hesabı
atm	ATM
bank	banka
bank notes	kağıt para
cash	nakit para
cash dispenser	ATM
cashier	kasiyer
credit card	kredi kartı
current account	cari hesap
deposit (v.)	yatırmak (bankaya)
idendity card	kimlik kartı
payment	ödeme
savings account	tasarruf hesabı
small change	bozuk para
cash (v.)	1. paraya çevirmek 2. bozdurmak
pay (v.)	ödemek
settle (pay) (v.)	ödemek
swallow (v.)	yutmak
tourist check	turist çeki
traveler's checks (US) traveller's cheques (UK)	seyahat çeki
windows	1. gişe 2. pencere

Q: Hello. Will you please change this traveler's checks?

Merhaba. Şu seyahat çeklerini bozarmısınız lütfen?

A: OK. Be quick please. We are going to be closed soon.

Peki. Biraz hızlı olun lütfen. Kapanmak üzereyiz.

Q: What rate have you given me?

Bana hangi kurdan veriyorsunuz?

A: We use the Central Bank rates.
    Biz Merkez Bankası kurunu uygularız.

A: You have given me a very low rate.
    Siz çok düşük bir kur uyguladınız.

Q: Sorry, I have nothing to do.
    Özür dilerim. Yapabileceğim başka bir şey yok.

A: Please give me large notes.
    Lütfen bana bütün para verin.

A: OK. Here you are.
    Peki. İşte paranız.

Q: Furthermore, can you change these notes into local currency?
    Ayrıca şu parayı yerel paraya çevirir miziniz?

A: Please go to the exchange window.
    Lütfen döviz bozdurma gişesine gidin.

Q: Where's the exchange window?
    Döviz gişesi nerede?

A: It is up there. Please be quick.
     İşte şurada. Lütfen çabuk olun.

Q: Shall I have to wait long?
     Çok bekleyecek miyim?

A: Sorry, mam. We are closed.
     Özür dilerim hanımefendi. Biz kapandık.

    * * * * * *

A: Excuse me! The cash dispenser has swallowed my credit card.
   Özür dilerim. ATM makinesi kredi kartımı yuttu.

Q: Would you please go to the complaints department?
     Lütfen şikayet departmanına gider misiniz?

A: Here you are your credit card Sir.
   İşte kredi kartınız beyefendi.

Q: Can I use my card with this cash dispenser again?
   Kartımı aynı makinede yeniden deneyebilir miyim?

A: Sure. Try it one more time.
     Elbette. Bir kere daha deneyin.

Q: Can I use my credit card to get Swiss Franks?
    Kartımla İsviçre Frangı çekebilir miyim?

A: Yes you can.
    Evet çekebilirsiniz.

    * * * * * *

Q: Hello, could you tell me whether you have received a transfer
from Switzerland for Dany White?
    Merhaba, İsviçre'den Dany White için bir havale geldi mi?

Q: How much it was?
     Ne kadardı?

A: Thirty thousand Swiss Frank from the National Bank.
    National Bank'tan otuz bin İsviçre Frangı

Q: Yes we have. May I have your identity card.
    Evet geldi. Kimliğinizi verir misiniz?

A: Here you are my passport.
     İşte pasaportum.

Q: Can I pay with US Dollars?
    Dolar olarak ödeyebilir miyim?

A: Yes you can.
    Evet, ödeyebilirsiniz.

Q: Do you have any change?
    Bozuk paranız var mı?

A: Thank you.
     Teşekkür ederim.

BACK TO INDEX

Start learning Turkish today!

Click here to buy now!