Turkish Phrase Book

224 pages book with accompanying MP3 CD is now available!

Do you want to improve your pronounciation skills?

Turkish Phrase Book:  $60!  Buy now!

Complaints

Şikayetler

Click on the blue lines to listen them separately.

*Attention to the first users!

  It takes a couple of  minutes to listen the sound files since the MP3 files need to

  be downloaded to your computer first.

Q: To whom can I complain? The goods were damaged in transit.

    Eşyalarım taşınırken hasar görmüş. Kime şikayet edebilirim?

A: Please go to the complaints department.

    Lütfen şikayet bürosuna başvurun.

Q: Can you help me? My goods were damaged in transit.

    Yardım edebilir misiniz? Eşyalarım taşınırken hasar görmüş.

A: OK. Fill the form for your complaints. Your loss will be 

    paid off by our insurance company.

    Tamam. Şu formu doldurun. Kaybınız sigorta şirketimiz  

     tarafından ödenecektir.

    *     *     *     *     *     *                 

A: There's a problem with the room lights.

    Odamdaki ışıklarda bir problem var.

Q: Really! What is the problem?

    Gerçekten mi? Problem nedir?

A:  The switches don't work .

     Elektrik düğmeleri çalışmıyor.

Q: Did you try to plug it in. OK. I am coming.

     Fişi takmayı denediniz mi? Tamam. Ben geliyorum.

A: Thanks a lot.

    Çok teşekkürler.

Q: Anything else?

    Başka birşey var mı?

A: It's too noisy. Why?

    Çok gürültü var. Neden?

A: Oh, sorry. A new group has just come in. It will be over in  

    minutes.

    A, özür dilerim. Yeni bir grup geldi. Bir kaç dakika içinde

     sona erer.

A: OK. Thanks.

    Peki. Teşekkürler.

    *     *     *     *     *     *    

A: Garson!

    Garson!

Q: What is the matter Sir?

    Sorun nedir efendim?

A: We have been waiting for a very long time.

    Biz uzun zamandır bekliyoruz.

Q: Your order will be ready soon. I am going to check.

     Siparişiniz hazırlanmak üzeredir. Ben gidip siparişinize bir 

      bakayım.

A: OK!

    Peki.

Q: Sorry for the delay. Anything else?

    Gecikme için özür dilerim. Başka bir arzunuz var mı?

A: Oh! This isn't what I ordered.

    A! Ben bunları sipariş etmedim.

Q: I am terribly sorry. I am going to check your order again.

    Çok çok özür dilerim. Şimdi gidip tekrar bakacağım.

A: OK! Thanks.

    Peki. Teşekkürler.

Q: Anything else Sir?

    Başka bir arzunuz var mı efendim?

A: The bill is not correct.

    Faturada hata var.

A: Let me have a check. Oh yes, you are right. I am going to

    prepare a new  bill for you.

    Verin kontrol edeyim. Ah evet, haklısınız. Hemen yeni bir

     fatura düzenleyeyim.

A: Thanks a lot.

    Çok teşekkürler.

     *     *     *     *     *     *    

Q: Can you help me?

    Yardım edebilir misiniz?

A: The zip doesn't work.

    Fermuar çalışmıyor.

Q: Sorry. I am going to bring another skirt. OK?

    Özür dilerim. Size yeni bir etek getiriyorum. Olur mu?

A: But this is not the same color.

    Fakat bu aynı renk değil.

Q: Pink fits you better than blue. Don't you think so?

    Pembe renk size maviden daha çok yakıştı. Sizce de öyle

    değil mi?

A: Sorry. I do not want the pink one. I want my money back.

    Özür dilerim. Ben pembe istemiyorum. Ben paramı geri 

     istiyorum.

A: OK. Follow me please. You have to go the returns department.

    Peki. Lütfen beni takip edin. İade bölümüne gitmeniz

    gerekiyor.

BACK TO INDEX

Start learning Turkish today!

Click here to buy now!