 |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
Turkish Phrase Book |
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
|
|
 |
|
224 pages book with accompanying MP3 CD is now available!
Turkish Phrase Book: $60! Buy now!
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Emergencies Acil Durumlar |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
In Turkey although crime is low compared to many
countries, the last
reports show that it is growing because of
economic crisis. So, I offer some precautions to everybody who
wish visit my country. Women appear to be the main target for muggings or robberies. As in other
large metropolitan areas throughout the world, common street crimes
include pickpocketing, purse-snatching, and
mugging.
Service Numbers |
|||||||||||||||||||||||||||||||
 |
Click on the blue lines to listen them separately. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
*Attention to the first users! It takes a couple of minutes to listen the sound files since the MP3 files need to be downloaded to your computer first. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Q: Help! Help! Is there anyone to help me. İmdat! İmdat! Bana yardım edecek biri var mı?
A: Please call an ambulance! Lütfen bir ambulans çağırın!
Q: What has happened? Ne oldu?
A: There's been an accident. Someone is injured. Bir kaza oldu. Biri yaralandı.
Q: Please be calm! Which kind of an accident had accured? Lütfen sakin olun. Ne tür bir kaza oldu?
A: Someone has been knocked down by a car. Birine bir araba çarptı.
Q: Where? Nerede?
A: Down the street. Caddenin aşağısında.
A: OK. I am calling for an ambulance now. Peki. Bir ambulans çağırıyorum.
* * * * * *
Q: Can you help me? Yardım eder misiniz?
A: Sure. Elbette.
Q: Where is the police station? I want to report a theft. Polis karakolu nerede? Bir hırsızlık rapor edeceğim.
Q: What is the problem? Problem nedir?
A: I've been robbed. Soyuldum.
Q: Where?Nerede?
A: Please call the police! Lütfen bir polis çağırın!
Q: OK. I'll call now. Please tell me where has the case occured? Peki. Şimdi arıyorum. Lütfen olayın nerede olduğunu söyleyin.
A: I've been attacked by a young man at the corner of my hotel. Otelimin köşesinde genç bir adam tarafından saldırıya uğradım.
Q: Are you injured? Yaralandınız mı?
A: No. He just robbed my bag. I've lost my money and passport. Hayır. O sadece benim çantamı kaptı. Paramı ve pasaportumu kaybetteim.
Q: Hello,is it the police station? I would like to report a robbery. Alo, polis karakolu mu? Bir soygun rapor etmek istiyorum.
A: I want to speak to a police. Polisle konuşmak istiyorum.
Q: OK. Would you please tell us the problem? Peki. Lütfen problemi anlatır mısınız?
A: I am robbed. I have lost my passport and money. Ben soyuldum. Pasaportumu ve paramı kaybettim.
Q: Would you give me the telephone number of your hotel? Lütfen kaldığınız otelin telefon numarasını verin.
A: I would like to phone my embassy. Elçiliğimizi aramak istiyorum.
* * * * * *
Q: What is the matter? Sorun neydi?
A: You went through a red light and exceeded the speed limit. Kırmızı ışıkta geçtiniz ve hız limitini aştınız.
Q: How much is the fine? Ceza ne kadar?
A: Nearly 50 US Dollars.50 Dolar kadar.
A: I didn't know there was a speed limit. Hız limiti olduğunu bilmiyordum.
Q: Where do I pay it? Onu nereye ödeyeceğim?
A: Sorry, you have to pay the fine now. Özür dilerim. Cezayı şimdi ödemek zorundasınız.
A: I need a report for my insurance. Please prepare a report for me. Sigortam için bir rapor gerekli. Bir rapor hazırlar mısınız?
A: OK. Here is your report. Please pay attention to the traffic signs. Tamam. İşte raporunuz. Lütfen trafik işaretlerine dikkat edin.
Q: Do I have to pay it straightaway? I'm very sorry. Çok özür dilerim. Hemen mi ödeyeceğim?
* * * * * *
A: I want to speak to a policewoman. Bir bayan polisle konuşmak istiyorum.
Q: Please stop crying. What has happened? Lütfen ağlamayın. Ne oldu?
A: I would like to phone my embassy. Elçiliğimize telefon etmek istiyorum.
Q: OK! OK! Please try to tell me what has happened. Tamam, tamam. Lütfen bana ne olduğunu anlatın.
A: I've been raped. Tecavüze uğradım.
Q: I see. Please tell me where? Anlıyorum. Lütfen nerede olduğunu söyleyin.
A: I would like to phone my embassy. Elçiliğimizi aramak istiyorum.
Q: That is alright. I am calling your embassy now. Tamam. Şimdi elçiliğinizi arıyorum.
A: Please tell them this is an urgent call. Lütfen onlara acil olduğunu söyleyin.
Q: OK. OK. Do you need a doctor? Tamam, tamam. Doktora ihtiyacınız var mı?
A: Yes please, call a doctor for me. Evet lütfen, benim için bir doktor çağırın. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Start learning Turkish today!
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1995-2002 Necla Bal. All rights reserved. | |||||||||||||||||||||||||||||||
