Q: Where is the nearest post office?

    En yakın postane nerede?

A: There is one in Taksim, but it is not near here.

    Taksim'de var, fakat o buraya çok yakın değil.

A: I want to send this parcel to France.

    Bu paketi Fransa'ya göndermek istiyorum.

A: Just a moment please.

    Bir dakika lütfen.

Q: OK, can I help you?

    Peki, yardımcı olabilir miyim?

A: I want to send it to Germany.

    Bunu Almanya'ya göndermek istiyorum.

Q: How much is it for this parcel by airmail?

    Bu paketi uçakla göndermek ne kadar tutar?

A: I have to weigh it up.

    Onu tartmak zorundayım.

Q: What is in it?

    İçinde ne var?

A: They are some business papers.

     Bir takım iş evrakları var.

A: The value is 15 million Lira. Fill in this form, please!

    On beş milyon Lira tutuyor.  Şu formu doldurun lütfen!

A:  Thank you.

     Teşekkür ederım.

Q: Where can I buy stamps?

    Nereden pul alabilirim?

A: Go to the second window.

    İkinci gişeye gidin.

    *     *     *     *     *     *

A: Stamps for three postcards to Great Britain, please.

    İngitere'ye üç tane kart için pul lütfen.

Q: By ordinary post or by air mail?

    Adi posta mı, yoksa uçakla mı?

A:  By air mail.

    Uçakla.

Q: How much is an express registered letter?

    Ekspres taahhütlü mektup ne kadar?   

A: It is two million Liras.

    İki milyon Lira.

Q: And three post card?

    Ve üç posta kartı?

A: Your total payment is three million five hundred thousand Liras.

    Toplam ödemeniz üç milyon beşyüz bin Lira.

A: I want to send a telegram to USA .

    Amerikaya bir telgraf göndermek istiyorum.

Q: Have you got your text ready?

    Göndereceğiniz metin hazır mı?

Q: Is it possible to send it express and reply paid?

    İadeli ve express göndermek mümkün mü?

A: Yes. You pay two million extra for the reply paid.

    İadeli için iki milyon Lira fazladan ödeme yaparsınız.

A: OK. Please register this telegram and give me the receipt.

    Tamam. Şu telgrafı kaydedin ve bana bir fiş verin.

A: Where is the poste restante service in this post office?

    Bu postanede postrestant servisi nerede?

A: Go to the third window please.

    Lütfen üçüncü gişeye gidin.

A: I should like to ask if there are any letters for me.

    Bana bir mektup olup olmadığını öğrenmek istemiştim.

Q: What is your name?

    İsminiz nedir?

A: Simon Stern.

    Simon Stern.

A: Yes, there are two mails and one postcard for you.

    Evet, iki mektup ve bir kartınız var.

Q: And a post card? Thanks.

    Kart mı? Teşekkürler.

A: Your identification card please!

A: Thank you.