 |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
Turkish Phrase Book |
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
|
|
 |
|
224 pages book with accompanying MP3 CD is now available!
Turkish Phrase Book: $60! Buy now!
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Problems Sorunlar |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
Click on the blue lines to listen them separately |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
*Attention to the first users! It takes a couple of minutes to listen the sound files since the MP3 files need to be downloaded to your computer first. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Q: Excuse me! Can you help me? Afedersiniz! Yardım edebilir misiniz?
A: Sorry. I only speak a little French. Özür dilerim. Ben çok az Fransızca konuşurum.
Q: Does anyone here speak English? Burada İngilizce konuşan biri var mı?
A: What's the matter?
Q: I'm lost. How do I get to The Marmara Hotel? Kayboldum. The Marmara Oteli'ne nasıl giderim?
A: The Marmara Hotel! It is really far from here. The Marmara Oteli! Buraya gerçekten çok uzak.
Q: Do I need to take a taxi there?
A: Yes. Take a taxi and tell the driver to go to Taksim. Evet. Bir taksi tutun ve şoföre Taksim'e gitmesini söyleyin.
A: Many thanks.
A: You are welcome.
* * * * * *
A: Oh no!!!! Ooo, Hayır!!!!
Q: What is the matter? Problem nedir?
A: I missed my train to Pamukkale. Pamukkale trenini kaçırdım.
Q: Which platform was it? Hangi perondaydı?
A: It was at the third platform. Üçüncü perondaydı.
A: Your train is still here! Sizin treniniz hala burada!
Q: Where is it? Nerede?
A: At the second platform on the left. Soldaki ikinci peronda.
A: Really! Sorry. I confused my platform. Gerçekten mi! Özür dilerim. Ben peronumu karıştırdım.
A: Many thanks for your help.
* * * * * *
Q: Excuse me! Do you need some help? Afedersiniz! Yardıma ihtiyacınız var mı?
A: Yes please. I am looking for the lost property office. Evet. Kayıp eşya bürosunu arıyorum.
Q: Have you lost something? Birşey mi kaybettiniz?
A: Yes. I have lost my hand bag. Evet. Çantamı kaybettim.
Q: Is there any lost property office here? Burada kayıp eşya bürosu var mı?
A: Unfortunately not. Ne yazık ki yok.
Q: I need to phone the French consulate. Any public telephone? Fransız Konsolosluğunu aramalıyım. Hiç umumi telefon varmı?
A: Why don't you come with me? You can call them at my home. Niye benimle evime gelmiyorsunuz? Onları benim evimden arayabilirsiniz.
A: No thanks. Leave me alone! Hayır teşekkürler. Beni yalnız bırakın!
Q: What is the problem with you? I am just trying to you. Neyiniz var? Ben sadece yardım etmeye çalışıyorum.
A: Go away! Defolun!
* * * * * *
Q: Can you show me how this machine works? Bana bu makinenin nasıl çalıştığını gösterebilirmisiniz?
A: Did you push the power button. Açma düğmesine bastınız mı?
Q: I did but it still doesn't work at all. Bastım ama, hala çalışmıyor.
A: Check the volume control. Ses ayarını kontrol edin.
A: Oh no! It doesn't work at all!
Q: Did you try plug to it in.
A: Oh! I have forgotten to plug it in. Thank you. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Start learning Turkish today!
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1995-2002 Necla Bal. All rights reserved. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
