 |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
Turkish Phrase Book |
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
|
|
 |
|
224 pages book with accompanying MP3 CD is now available!
Turkish Phrase Book: $60! Buy now!
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sightseeing In Istanbul İstanbulda Kısa Gezi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Where To Go You can get information about companies who organize sightseeing tours from the local tourist offices. They will have details of opening hours and the different excursions available in the area. Hotel personal can also help you to get in touch with these companies. Spice Bazaar: Closed on Sundays, Rumeli Fortress : Closed on Wednesdays, Dolmabahce Palace : Closed on Mondays and Thursdays.
Museum of Divan Literature (Galata
Mevlevihanesi):
Closed on Tuesdays, Princes Islands |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
Click on the blue lines to listen them separately |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
*Attention to the first users! It takes a couple of minutes to listen the sound files since the MP3 files need to be downloaded to your computer first. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Q: Where is the tourist office?
A: It is very close to Blue Mosque. O Sultan Ahmet Cami'sine çok yakın.
A: Excuse me! I'd like to get information about Istanbul tours. Afedersiniz! İstanbul turları hakkında bilgi almak istiyorum.
Q: What kind of tours are you interested in? By bus or boat. Hangi turlarla ilgileniyorsunuz. Otobüsle mi, tekneyle mi?
Q: What kind of options do I have?
A: There are several options and many companies. Çeşitli seçenekler ve birçok firma var.
Q: Have you any leaflets about them? Onlarla ilgili broşürleriniz var mı?
A: Sure. There should be some. Here you are. Elbette. Şurada bazıları olacak. İşte buyrun.
A: Thanks, bye bye.
* * * * * *
A: Hello! We are interested in your daily tours. We'd like to get in the tour including Spice Bazaar. Merhaba! Biz günlük turlarınızla ilgileniyoruz. Mısır Çarşısını içeren turunuza katılmak istiyoruz.
Q: Spice Bazaar, Rumeli Fortress and Dolmabahce Palas? Mısır Çarşısı, Rumeli Hisarı ve Dolmabahçe Sarayı?
A: Yes. It is by coach isn't it. Evet. O tur otobüsle değil mi?
Q: That is right. Which day fits you?
A: Spice Bazaar is closed on Sundays, Rumeli Fortress is closed on Wednesdays, Dolmabahce Palace is closed on Mondays and Thursdays. Mısır Çarşısı Pazar günleri, Rumeli Hisarı Çarşamba günleri, Dolmabahçe Sarayı Pazartesi ve Perşembe günleri kapalı.
Q: Tuesdays is good for us. How about the prices? Salı günü bizim için uygun. Fiyatlar ne civarda?
A: $ 15 for each.Kişi başı onbeş Amerikan Doları.
Q: Any discount for childeren? Çocuklar için hiç indiriminiz var mı?
A: Yes. It is $ 12 for childeren and students. Evet. Çocuklar ve öğrenciler on ikişer Amerikan Doları.
Q: İs the V.A. Tax included? Any other additional payments? KDV dahil mi? Herhangi bir ek ödeme var mı?
A: Sure. 17 % V.A.Taxes are included our prices. Evet % 17 KDV fiyatlarımıza dahildir.
Q: Is there any extra charge?
A: There is no extra charge. Transfers, entrance fees, lunch are included. The travel insurance is also included in our prices. Hiç bir ek ödeme yok. Transferler, giriş ücretleri, öğle yemeği dahildir. Seyahat sigortası da fiyatlarımıza dahildir.
Q: Are there any excursions?
A: Sure. Sport shoes are recommended. Elbette. Spor ayakkabılarla gelmeniz tavsiye edilir.
Q: When do you pick up us from the hotel? Saat kaçta otelden alıyorsunuz?
A: We pick you up from your hotel at 8.00 am. Sabah sekizde otelinizden alırız.
Q: Where does it leave from? Otobüs nereden kalkar?
A: It leaves from Sultan Ahmet.Sultan Ahmet Meydanı'ndan kalkar.
Q: When does it leave?
A: At 9.00 am. from Sultan Ahmet Square. Saat dokuzda Sultan Ahmet Meydanı'ndan.
Q: When can we visit Spice Bazaar? Mısır Çarşısı'nı ne zaman ziyaret edeceğiz?
A: In the morning before lunch. Öğle yemeğinden önce sabahleyin.
Q: When is the return time? Dönüş saati ne zaman?
A: In the eevening around 19.00 pm. we will return to Sultan Ahmet and you will be transferred to the hotel. Akşam on dokuz da Sultan Ahmet'e döneceğiz ve otelinize transfer edileceksiniz.
Q: How much does it cost for three adults and two children? Üç yetişkin ve iki çocuk için ne kadar tutar?
A: It costs you just $ 69. Size sadece 69 (altmış dokuz) Amerikan Doları'na mal olur.
Q: That is OK. We'd like to get in. Is any deposit is need. Tamam. Biz katılmak istiyoruz. Depozit gerekli mi?
A: Yes sir. 50% of total cost. Evet beyefendi. Toplam fiyatın % 50 (yüzde ellisi).
Q: Ok. Here you are.
A: Thank you. We'll pick you up from your hotel, on Tuesday at 8.00 am. Teşekkür ederim. Sizi Salı günü sabah sekizde otelinizden
A: Thanks. See you! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Start learning Turkish today!
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1995-2002 Necla Bal. All rights reserved. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
