 |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
Turkish Phrase Book |
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
|
|
 |
|
224 pages book with accompanying MP3 CD is now available!
Turkish Phrase Book: $60! Buy now!
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Train Tren |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
In general trains are cheaper than buses. Please remember that bus travel is usually faster than the train. Foremost Trains and Routes Ankara Ekspresi: İstanbul (Haydarpaşa) - Ankara Boğaziçi Ekspresi: İstanbul (Haydarpaşa) - Ankara Pamukkale Ekspresi: İstanbul (Haydarpaşa) - Denizli (Pamukkale) Meram Ekspresi: İstanbul (Haydarpasa) - Konya For more information please visit http://www.tcdd.gov.tr/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||
 |
Click on the blue lines to listen them separately |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
*Attention to the first users! It takes a couple of minutes to listen the sound files since the MP3 files need to be downloaded to your computer first. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Q: Is there a train to İzmir? İzmir'e tren bulunur mu?
A: Sorry, I am not sure. Please ask for the information. Özür dilerim, emin değilim. Danışmaya sorun.
Q: When is the first train to İzmir?İzmir'e ilk tren ne zaman?
A: There is no train directly going to İzmir. İzmir'e direkt giden bir tren yok.
Q: Do I need to change? Where? Aktarma mı yapacağım? Nerede?
A: There is a boat from Istanbul to Bandırma in connection with the train to İzmir. İzmir trenine aktarmalı İstanbul'dan Bandırma'ya giden bir gemi var.
Q: When does it arrive to Bandırma? Bandırma'ya ne zaman varır?
A: At 11.00 pm. Gece saat on birde.
Q: Is there a sleeping car option? Yataklı vagon seçeneği var mı?
A: Unfortunately not. Ne yazık ki yok.
A: OK. A single ticket to İzmir, please. Peki. İzmir'e tek bilet lütfen.
* * * * * *
Q: Does the train to Denizli leave from here? Denizli treni buradan mı kalkar?
A: Yes. Evet.
Q: Does the train stop at Eskişehir? Eskişehir'de durur mu?
A: Yes, but be careful! It just hangs about five minutes. Evet, fakat dikkatli olun. Orada sadece beş dakika oyalanır.
Q: When is the next train to Denizli? Denizli'ye bir sonraki tren ne zaman?
A: You have just one option to Denizli. It is Pamukkale Express. Sadece tek seçeneğiniz var. O da Pamukkale Ekspresi.
Q: OK. I want to buy tickets for the Pamukkale Express. Peki. Pamukkale Ekspresi için bilet alacağım.
Q: For how many people? Kaç kişilik?
A: Two return tickets please. İki tane gidiş-dönüş bilet lütfen.
A: Here you are. Buyrun.
Q: Which platform does it leave from? Hangi perondan kalkar?
A: Please go to the third platform. Üçüncü platforma gidin lütfen.
Q: When will it leave? Kaçta hareket eder?
A: At 6.00 pm. Saat altıda.
Q: When does it arrive to Denizli? Denizli'ye ne zaman varır?
A: At 8.00 am, tomorrow morning. Yarın, sabah sekizde.
A: That is OK. Thanks. Tamam. Teşekkürler.
* * * * * *
Q: Excuse me, is this the train for Denizli? Afedersiniz, bu Denizli treni mi?
A: Yes. Evet.
Q: Is this free? (seat) Burası boş mu?
A: Sorry it is engaged. You can take next one. Özür dilerim, boş değil. Yanındakine oturabilirsiniz.
Q: Is there a buffet on the train?
A: There is a restaurant on the second car.
A: Please let me know when we get to Eskişehir. Lütfen Eskişehir'e gelince haber verin.
A: OK. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Start learning Turkish today!
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1995-2002 Necla Bal. All rights reserved. | |||||||||||||||||||||||||||||||
